Junior Eurovision 2016: Water Of Life Project – Water Of Life (Russia)

Russia – RTR
Broadcaster Website: http://russia.tv ESC Website:  http://www.karusel-tv.ru/eurovision2016

 

Artist: Sofia Fisenko and the Water of Life Project
Song: Water Of Life
Age: 11 – 14 years
Composer(s): Rita Dakota
Writer(s): Rita Dakota
VK: https://vk.com/club62096560
YouTube: https://www.youtube.com/user/Olga86611/
Facebook:

Biography

Sofia Fisenko was born in the city of Novomoskovsk in the Tula region of Russia. From the early childhood she practiced choreography although she prefers singing to dancing. When Sofia was six she started studying music and last year she graduated with her first professional diploma. When she was 11 years old, she decided to learn to play the flute, something that she continues today. In 2013 took part in the Russian national selection for the Junior Eurovision Song Contest with the song Luchshiye druzya (Best Friends) where she finished third. A year later, she entered The Voice Kids where she was eliminated in the round of battles.

Since 2015 Sofia has been a student at the Popular Music Academy of Igor Krutoy. She participates in all the events and concerts, takes classes from the academy teachers. Sofia’s dream is to become successful in her future career. She wants to become the leader of a large charitable foundation, help children or become a professional journalist. In August 2016 Sofia won the national selection for the Junior Eurovision Song Contest and will represent Russia in Malta this year.

Alongside lead vocalist Sofia, Sasha Abrameytseva and sisters Christina and Madonna Abramova also form the Water of Life Project.

National Selection

Russian National Final for Junior Eurovision 2016 (August 16, 2016)

  1. Sofia Fisenko – Zhivaya Voda 36
  2. Maria Mirova – Padayem i Vzletayem 29
  3. Duet “Friends” (Alexander Savinov & Maria Parotikova) – Derzhi Menya Za Ruku 26
  4. Yulia Asessorova – Ya Ne Boyus 24
  5. Maria Zhuravleva – Nauchu Mechtat 23
  6. Alexey Zabugin – Rozhdenye Pod Solntsem 20
  7. Katya Maneshina – Lyubov Spasyot Etot Mir 19
  8. Liliya Verdiyan – Tantsuy 18
  9. Vilena Hikmatullina – Nado Kruzhit 17
  10. Alisa Khilko – Golovolomki 16
  11. Group “Chto skazhut deti” – Bit Nashego Serdtsa 15
  12. Liza Kuznetsova – Prisnilos 14
  13. Milana Pavlova – Navsegda Veryu 14
  14. Milana Zharekhina – Oglyanites 13
  15. Sofia Pastushkova – Pover v Sebya 12
  16. Group “Zhara” – Papochka, Kupi Gitaru 12

Pictures:
2016-10-02-00-31-25-bu1_7324web 2016-10-02-00-40-23-bu1_7360-copy1web 2016-10-02-00-42-22-bu1_7372web-1 2016-10-01-23-12-16-bu1_7157web avmexrbxbxq eylqkorvras
Videos:
Official Music Video Live at National Final Original Version
Lyrics:

Russian

Скажи, что будет с нами
Когда за облаками
Темно совсем
Моё сердечко бьется
А я, я прошу солнца
Нам всем, нам всем
Каждому
Все печали стороною
Если ты со мной я не боюсь
Хууууууууу
И прозрачною водою
Я по всей планете разольюсь
Разольюусь

Я здесь, а я остаюсь навсегда да да да
Но но но но ты моя высота
Я есть
А ну посмотри на меня я я я я
Живая я я я
Живая вода
Живая вода
Живая вода
Живая вода
Живая вода
Живая вода
Живая вода

Скажи что будет дальше
Когда мы станем старше
С тобой с тобой
Оооооооооооо
Молюсь чтобы однажды
Познал на земле каждый
Любовь
Только бы
Все печали стороною
Если ты со мной я не боюсь
Я не боюсь
И прозрачною водою
Я по всей планете разольюсь
Уоооооооооуоооооооу

Припев
Я здесь, а я остаюсь навсегда да да да
Но но но но ты моя высота
Я есть
А ну посмотри на меня я я я я
Живая я я я
Живая вода
Живая вода
Живая вода
Живая вода
Живая вода
Живая вода
Живая вода
Живая вода

We shine
Together we’re like
Northern La-la-la-lights
No no no no
We are stars in the sky
Alive
We are the water of la-la-la-life
No no no no
Don’t you leave us behind

English

Tell me what will happen to us when the darkness comes behind the clouds?
My little heart is beating and I pray God to give us sun. To give sun to each of us.

Sadness is far away but I’m not afraid anymore when you’re with me
My voice is spread all over the Earth like crystal pure water.

I’m here and I’m going to be here forever, but my power is you
I exist. Look at me!! My voice is like healing water.

Tell me, what will happen next, when we become older?
I pray for the moment when everybody finds love in their hearts

Sadness is far away and I’m not afraid anymore when you’re with me
My voice is spread all over the Earth like crystal pure water.

Phonetic

Skazhi chto bydit s nami
Kogda za oblakami
Temno sovsem
Moye sedechko b”yotsa
A ya proshy solntca
Nam vsem, nam vsem
Kazhdomy
Vse pechali storonoi
Esli ti so mnoi ya ne bous
Huuuuuuu
I prozrachnoy vodoi
Ya po vsei planete razol”ys

Ya zdes a ya ostaus navsegda da da da
Nononono ti moya visota
Ya est”
Ny posmotri na menya yay a ya
Zhivaya voda
Zhivaya voda
Zhivaya voda
Zhivaya voda
Zhivaya voda
Zhivaya voda
Zhivaya voda
Zhivaya voda
Zhivaya voda

Skazhi chto budet s name
Kpgda mi stanem ztarshe
S toboy s toboy
O-o-o-o-o-o
Molus chtobi odnazhdi
Poznal na zemle kazhdii
Lubov
Tolko bi
Vse pechali storonoy
Esli ti so mnoi ya ne bous
Ya ne bous
I prozrachnou vodoi
Ya po vsei planete razol”ys
U-o-o-o-o-o-o

Ya zdes a ya ostaus navsegda da da da
Nononono ti moya visota
Ya est”
Ny posmotri na menya yay a ya
Zhivaya voda
Zhivaya voda
Zhivaya voda
Zhivaya voda
Zhivaya voda
Zhivaya voda
Zhivaya voda
Zhivaya voda
Zhivaya voda