Junior Eurovision 2017: Grigol Kipshidze – Voice Of The Heart (Georgia)

Georgia – GPB
Broadcaster Website: http://www.gpb.ge JESC Website: http://junior.eurovision-georgia.ge

 

Artist: Grigol Kipshidze
Song: Voice Of The Heart
Composer(s): Giga Kukhianidze
Writer(s): Temo Sajaia
Website:  –
Facebook:  https://www.facebook.com/GrigolKipshidzeOfficial/
Twitter:  –

Biography

Grigol Kipshidze was born in Tbilisi August 2005 and is currently in the seventh grade of school. He recently graduated from the Tbilisi Art School where he studied piano. He has also graduated from the National School of Folklore where he studied from 2011-2015. In 2014 he entered the Vocal Academy School in Tbilisi.

Grigol has participated in numerous competitions, including piano tournaments, finishing in the top three on several occasions. Aside from music, his hobbies include playing the piano and guitar as well as dancing. In 2017, Grigol competed in The X Factor where he reached the finals and won the International Song Contest “Stars Voices”. There’s music in his blood too, as many of his family are musicians. Grigol also counts himself as a big fan of Michael Jackson.

Pictures:
Videos:
 Official Music Video  Introduction Video  60 Second With…
Lyrics:

Georgian

თუ უსმენ ახლა,
შენთა ნმოსულ სიმღერას,
თუ ხედავ მაღლა,
სინათლით სავსე ცას
ზღაპარს ჰგავს.
და შენც უბრალოდ დღეს
ამ სამყაროს ზღაპრის წიგნის გმირი ხარ,
ამიტომ აჰყევი გული სხმას

უსასრულო გრძნობით,
დედამიწის მოვლის,
ახლა დადგა დრო.
ლალა ლალა ლალა
უსმინე ხმას,რომ ის
სითბოს მოითხოვს,
რადგან შენში სუნთქავს სამყარო.
ო ეს სიმღერა შენი გულის ხმას გავს
აჰყევი ამ ხმას

თუ დღეს უბრალოდ ერთს ,
დარგავ და მოუვლი ხეს,
აჩუქებ მას სიცოცხლეს და შენ
თუ გრძნობ მთების სიმაღლეს,
ხვდები რომ შენც ფრთები გაქვს და წვდები მზეს,
ნუ დაკარგავ ამ სილლამაზეს.

უსასრულო გრძნობით,
დედამიწის მოვლის,
ახლა დადგა დრო.
ლალა ლალა ლალა
უსმინე ხმას,რომ ის
სითბოს მოითხოვს
და ყველას მოგვიხმობს.

დღეს დედამიწა ჰგავს პატარა ბავშვს
და სიყვარულს, რომ გრძნობდეს,
ჩვენიმ შვიდობის სახლს,
ჩვენს ლამაზ პლანეტას,
ვეტყვით რომ,
გავათბობთ,
გავათბობთ…

უსასრულო გრძნობით,
დედამიწის მოვლის,
ახლა დადგა დრო.
ლალა ლალა ლალა

უსმინე ხმას,რომ ის
სითბოს მოითხოვს
და ყველას მოგვიხმობს,
და ყველას მოგვიხმოს…
და ყველას მოგვიხმოს…

უსასრულო გრძნობით,
უსმინე მის ხმას,
დედამიწა ჰგავს პატარა ბავშვს…

English

If you listen now
To a song played for you,
If you see,
Bright sky high up
Like a fairy tale.
You are the hero
Of the fairy tale today,
So listen to your heart

With the infinite sense,
Of care for earth,
Time has come.
La la la
Hear the voice,
It asks for affection,
The universe breathes in you.
Oh this song reflects your heart’s voice
Follow your heart call

If you plant,
One tree today,
You will inhale life in it
And if you feel
The mountain height,
You have wings to fly up to the sun
Don’t waste this beauty

With the infinite sense,
Of care for earth,
Time has come.
La la la
Hear the voice,
It asks for affection,
And calls everybody to hear

Today the earth seems like a toddler
And to feel love