Junior Eurovision 2017: Irina Brodić & Jana Paunović – Ceo svet je naš (Serbia)

Serbia – RTS
Broadcaster Website: http://www.rts.rs JESC Website: http://www.rts.rs/page/rts/sr/pesma+evrovizije/junior.html

 

Artist: Irina Brodić & Jana Paunović
Song: Ceo svet je naš
Composer(s): Ognjen Cvekić, Lejla Hot, Irina Brodić
Writer(s): Lejla Hot, Ognjen Cvekić, Jana Paunović
YouTube:  https://www.youtube.com/channel/UCGCI5kkTrisGXP9PUNpZQeg
Irina:  https://www.instagram.com/irina_brodic_/
Jana:  https://www.instagram.com/janapaunovic05/

Biography

Irina Brodić lives Šabac and started showing off her talent for music when she was little. At the age of five, she joined a singing choir, and a year later she started taking piano lessons. At the age of 11, she held her first solo concert as a pianist. Irina has received many awards including seven first prizes at national contests. She has competed in 30 international competitions, 20 of which she has taken the top prize. In 2017, she received an award in the category of Chamber Orchestra so she was given the opportunity to perform at a gala concert at the Berlin Philharmonic.

Jana Paunović lives in Belgrade and in addition to going to school Jana plays the double bass and has won first prizes in all the contests she competed in. She speaks English and she is an excellent pupil. Jana also dances jazz ballet, takes singing lessons and is very active in the field of music and media, participating in fashion shows, public and charity events, recording various commercials and programmes, like Pink Stars in 2014. She also provided the voiceover for Maksim, the protagonist in Maksim’s Adventures, a cartoon broadcast by RTS.

Forming a part of the band Pahuljice, Irina and Jana had a noted performance in the TV programme I Can Do Anything (Ja mogu sve) broadcast by the RTS. In 2017, they will both represent RTS and Serbia with the song The Whole World is Ours, which they co-authored.

National Final

Dečja pesma za Evropu (September 28, 2017)

  • Irina Arsenijević – „Šta je svet bez ljubavi”

Music: Marina Adamov Stojadinović
Lyrics: Irina Arsenijević, Boban Dževerdanović
Arrangement: Marina Adamov Stojadinović i Lado Leš

  • Irina Brodić i Jana Paunović – „Ceo svet je naš”

Music: Ognjen Cvekić, Lejla Hot, Irina Brodić
Lyrics: Lejla Hot, Ognjen Cvekić, Jana Paunović
Arrangement: Ognjen Cvekić

  • Darija Vračević – „Ove zvezde smo ti i ja”

Music: Dušan Alagić i Darija Vračević
Lyrics: Leontina Vukomanović i Darija Vračević
Arrangement: Dušan Alagić i Strahinja Đurić

Pictures:
Videos:
Official Music Video   Introduction Video
Lyrics:

Serbian

Ponekad misli mi lete,
tamo do naše planete,
ljubav gde greje.
Hodamo preko duge,
grle se šarene pruge,
nebo se smeje.

Tiho ljudi,
ne bismo da vaša reč nas budi.

Sanjamo san
svaku noć i dan!
Imamo dobar plan, jer srce kada daš
bude mnogo veće, puno sreće
i ceo svet je naš

Ponekad igraju mora,
ljube se mesec i zora,
ljubav se budi.
Hajdemo ispod zvezda,
Željama tu su gnezda,
samo zažmuri.

Tiho ljudi,
ne bismo da vaša reč nas budi.

Sanjamo san
svaku noć i dan!
Imamo dobar plan, jer srce kada daš
bude mnogo veće, puno sreće
i ceo svet je naš

Sanjamo san
svaku noć i dan!
Imamo dobar plan, jer srce kada daš
bude mnogo veće, puno sreće
i ceo svet je naš

Sanjamo san
svaku noć i dan!
Imamo dobar plan, jer srce kada daš
bude mnogo veće, puno sreće
i ceo svet je naš

bude mnogo veće, puno sreće
i ceo svet je naš

bude mnogo veće, puno sreće
i ceo svet je naš

English

Sometimes,
my thoughts are drifting away
all the way to our own planet,
where love is making our hearts warm.

We’re walking
across the rainbow,
colorful stripes are hugging each other,
and the sky is smiling.

So people, be quiet,
we wouldn’t want your words
to wake us from our dream.

We are dreaming our dream,
each night and day,
and we have such a great plan,
because when you give all your heart,
it becomes bigger, full of happiness,
and the world is ours!

Sometimes the seas are dancing,
the moon and the dawn are kissing,
and love is rising.
Let’s go beneath the stars,
where our wishes’ nests are,
just close your eyes.